Ово је дечку први Дан захвалности у стану и обавићемо све како треба.
É o 1 o. Dia de Graças deles neste apartamento... e faremos tudo como se deve.
Ако желиш да стекнеш репутацију у новој школи... мораћеш да ломиш главе већ први дан.
você quer ter uma reputação na sua nova escola tem de rachar cabeças abertas, no primeiro dia.
Ипак, за твој први дан овде, данас, желео бих да урадим нешто стварно специјално.
Mas no primeiro dia de prisão, como é o seu caso hoje, gosto de fazer algo bem especial.
Први дан без помоћних справа, без ланаца и штака.
Tens que treinar nas argolas, sem feridas não há dor.
За први дан на послу и све остало.
Não acredito que vá trabalhar numa dessa corporações.
Први дан колеџа, појавио сам се, био сам престрашен и попео сам се у собу, тамо је био мој цимер, лежећи на кревету са ногама на зиду.
Seu primeiro dia na faculdade, eu apareci eu estava tão assustado e eu corri pro meu quarto e lá estava meu companheiro de quarto. Deitado na cama com os pés na parede, fones de ouvido, um sorriso na cara.
Добро, први дан у школи му је био данас.
Bem, foi o primeiro dia dele de volta na escola. Isso é ótimo.
Господо, данас је први дан остатка вашег живота.
Senhores, hoje é o primeiro dia do resto das suas vidas.
Данас је први дан да је на ногама.
Hoje é o primeiro dia que ele fica em pé.
Данас је први дан остатка твог живота.
Hoje, é o primeiro dia do resto da sua vida.
Твој први дан школе а ја се уопште нисам припремила.
É o primeiro dia de escola e estou totalmente despreparada. Dinheiro?
Тачно, хвала вам, а- сем тога, сутра је Чаков први дан у новом "Купи више".
Pois é, obrigada. Além do mais, amanhã Chuck volta à Buy More.
Добродошли на први дан поморских ратних игара РИМПАЦ.
Bem-vindos ao primeiro dia dos exercícios navais RIMPAC.
Како ти је прошао први дан на слободи?
Como foi seu primeiro dia de liberdade?
Реци шта желиш, тренеру, али до човека, ово нису исти момци који ходао кроз врата да први дан.
Diga o que quiser, o treinador, mas até um homem, estes não são os mesmos caras que andava através de sua porta naquele primeiro dia.
Први дан обуке, имао сам један циљ, научити посаду како да буде тим.
Primeiro dia de treinamento, eu tinha um objetivo, ensinar uma equipe como ser uma equipe.
Вратићемо се у прошлост на први Дан захвалности да би скинули ћурке са менија.
Nós vamos voltar no tempo até o primeiro Ação de Graças para tirar os perus do cardápio.
Тако је, враћамо се у прошлост на први Дан захвалности да би скинули ћурке са менија!
É isso mesmo! Nós vamos voltar no tempo até o primeiro Ação de Graças para tirar os perus do cardápio.
Сад нас одведи на први Дан захвалности.
Agora nos leve até o primeiro Dia de Ação de Graças.
Данас је први дан почетка мог новог живота.
Hoje é o primeiro dia do resto da minha nova vida.
Превише је то за први дан смрти.
É muito para aprender em seu primeiro dia de morto.
За успешан први дан школе, и рођендан који си пропустила.
Pelo sucesso que foi o primeiro dia na escola e a comemoração de aniversário que você perdeu.
Иначе се не бих жалио на јачину музике, али данас ми је први дан на факсу...
Sua música... Não pediria para diminuir, - mas comecei Direito hoje e...
У реду, девојчице, спремна си за свој први дан на послу с татом?
Então, garotinha, pronta para o 1º dia de trabalho com o papai?
Нисам незахвална због прилике, али, ово изгледа као врло важан детаљ за мој први дан натраг на терену.
Não que eu não esteja agradecida pela oportunidade, senhor... mas é um detalhe importante para meu primeiro dia de volta à ativa.
Миле ти мајке, ово ти је први дан?
Minha Nossa, é o seu primeiro dia?
Након савјетовања са његовом светошћу Првообредником, одлучили смо да ће се Лорасу Тирелу и Серсеи Ланистер суђење одржати у Великом Обредишту Белоровом, на први дан Мајчиних Свечаности.
Após me reunir com Sua Santidade o Alto Septão... determinamos que Loras Tyrell e e Cersei Lannister serão... julgados no Grande Septo de Baelor... no primeiro dia do Festival da Mãe.
Школа строго пази на ученике, али данас јој је први дан.
A escola tinha uma política rigorosa para busca, mas hoje foi o primeiro dia daquela monitora.
Отишао сам на први дан хора и сео сам са басевима и погледао преко рамена да видим шта раде.
e eu fui para o meu primerio dia no coro, e sentei-me junto aos baixos e olhei, assim, por cima do ombro, para ver o que eles estavam fazendo.
Први дан је носио велики кишобранасти шешир, као капетанска капа.
No primeiro dia vestiu um enorme chapéu guarda-chuva, como um quepe de capitão.
1.0357480049133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aliás, esse é o primeiro dia da primavera. 